Expressions locales au Canada

1. Loony
Nom familier du dollar (pluriel «loonies»).

2. Toony
Terme argotique désignant une pièce de deux dollars.

3. Two-four
Une caisse de bière (prononcer «two-fer»).

4. Poutine
Frites recouvertes de fromage et accompagnées de beaucoup de sauce!

5. Diphtongue
Les diphtongues sont des voyelles dont la prononciation s'effectue en deux phases successives. Pour les Canadiens, on les retrouve par exemple dans les mots contenant «out» («about» devient ainsi «aboot») et pour les mots contenant «ue» («Tuesday» devient «Tooz-dee»).

6. Eh?
On distingue facilement un Canadien d’un Américain à l’usage qu'il fait du mot «eh». Cette interjection est utilisée à la place de «huh», «ya know», ou lorsqu'on souhaite que quelqu'un répète ce qu'il vient de dire.

7. Tuque
Un bonnet tricoté pour les hivers froids.

8. Canuck
Autre nom des Canadiens.

9. Canadian bacon
Du bacon fumé au bois d'érable, enrobé de sirop d’érable. Délicieux!

10. How's she bootin'er?
Expression canadienne pour dire «comment ça va?.




Les clauses en petits caractères
Nous avons réalisé ce guide avec le plus grand soin et le plus de précision possible. Néanmoins, les informations importantes, telles que celles concernant les visas, la santé et la sécurité, l’aéroport, etc. doivent être vérifiées auprès des autorités compétentes avant le début du voyage. STA Travel décline toute responsabilité en cas de pertes, de blessures ou de désagréments qui pourraient résulter de l’utilisation de ce guide. Tous les prix sont indiqués dans la monnaie du pays de destination, sauf indications contraires.